sunrpc: add some tracepoints around enqueue and dequeue of svc_xprt