Add additional patterns for @llvm.assume in ValueTracking