usb: dwc2: force dr_mode in case of configuration mismatch