btrfs: don't check DUP chunks twice