xfs: fix off-by-one error in xfs_attr3_rmt_verify