[media] v4l2-dev: use event class to deduplicate v4l2 trace events