gpio/omap: free irq domain in probe() failure paths