nfsd: Fix memleak in svc_export_put