[media] media: mx2_camera: use managed functions to clean up code