drm/radeon: cleanup radeon_ttm debugfs handling