hfsplus: fix issue with unzeroed unused b-tree nodes