xen-platform: fix error return code in platform_pci_init()