drm/radeon: update rptr saving logic for memory buffers