[X86] Improve the lowering of BITCAST dag nodes from type f64 to type v2i32 (and...