[ARM] Match fminnum/fmaxnum for vector vminnm/vmaxnm instead of an intrinsic