drm/rcar-du: Fix maximum frame buffer pitch computation