llvm-symbolizer: skip leading underscore in Mach-O symbol table entries