btrfs: Document a mutex lock/unlock sequence