drm/i915: Make sprite updates atomic