perf tools: Use kmod_path__parse in is_kernel_module