drm/nvd0/disp: fixup clut so it actually works