Resolve DanglingDbgValue of PHI nodes where the use follows dbg.value intrinisic.