libceph: fix wrong opcode use in osd_req_encode_op()