pnfs: Update documentation on the Layout Drivers