team: add support for queue override by setting queue_id for port