rbd: always pass ops array to rbd_req_sync_op()