Simplify setting of DIE tag for type DIEs by setting it in one* place.