cgroup: add documentation for the PIDs controller