usb: chipidea: udc: Consolidate the call of disconnect