Documentation: remove a copy of the FileCheck man page from TestingGuide