Btrfs: use mark_inode_dirty when expanding the file