powerpc/fsl_pci: Convert PCI to use generic config accessors