brcmfmac: Update tracelogging for multiple netdevs.