exportfs: fix 32-bit nfsd handling of 64-bit inode numbers