svc: Add svc_xprt_names service to replace svc_sock_names