netlink: add mmap'ed netlink helper functions