[IPV6]: Check connect(2) status for IPv6 UDP socket (Re: xfrm_lookup)