staging/comedi: Use comedi_pci_auto_unconfig directly for pci_driver.remove