tests: litmus: link up Makefile properly