[media] v4l: Remove module_name argument to the v4l2_i2c_new_subdev* functions