locking: Add WARN_ON_ONCE lock assertion