hugetlb: rework hstate_next_node_* functions