tile: properly use node_isset() on a nodemask_t