uprobes: Fold xol_alloc_area() into get_xol_area()