[SCEV] Refactor out ScalarEvolution::getDataLayout; NFC