iio: Fix documentation of devm_iio_device_free()