i2c: take address space into account when checking for used addresses