Support/ConvertUTF: implement U+FFFD insertion according to the recommendation