Btrfs: use set_nlink if our i_nlink is 0