advansys: use shared host tag map for command lookup